lauantai 5. syyskuuta 2009

KIELITAIDOSTA APUA ALTAALLE PÄÄSYYN?

Club Nautico Valencian uima-altaalle pääsy edellyttää jäsenyyttä! Vai edellyttääkö?


Nyt kun olen innostunut kohentamaan uimataitoani käyn ahkerasti (pari kertaa päivässä) uima-altaalla. Valenciassa toistuu samainen näytelmä joka kerta mennessäni. Täällä Espanjassa on työllistetty tehokkaasti nuoria tyttöjä ja poikia. Allasvahteina on kaksi-kolme henkilöä, heillä on esimies ja Valenciassa lisäksi kaksi neitoa portaiden yläpäässä kirjaamassa jäsenet, jotka käyttävät allasta.


Mennessäni altaalle he kysyvät jäsenyyttä tietenkin espanjaksi.

- Mi Finlandese, Barco Finlandese. Viittaan samalla laiturien suuntaan.

Sama pitkä litanja jäsenyydestä toistuu ja selviää, että allas on tarkoitettu vain jäsenille.

-No comprendo! Do you speak English?

-No English!

-Sprechen Sie Deutch?

Nyt tytön suu aukeaa.

Talar du svenska? tai puhutko suomea? Kuis snuult raumangiäls suju?

Tässä vaiheessa tyttö nousee ja vie minut varjossa istuvan esimiehensä luo ja selittää, että tämä mies on suomalainen, eikä ymmärrä espanjaa.

Esimies pitää pitkän puheen espanjaksi.

Sama kielitenttaus toistuu ja esimies kohauttaa olkiaan ja antaa tytölle luvan päästää minut uimaan.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti